Festival de Primavera

El “Año Nuevo Chino” también conocido como Festival de Primavera, es la celebración más importante de las fiestas tradicionales chinas.

La fecha de comienzo de año viene determinada por el calendario lunisolar. Cae en el día de luna nueva más próximo al día equidistante entre el Solsticio de Invierno y el Equinoccio de Primavera del hemisferio norte.

Este año es el 19 de Febrero. Según el calendario chino comienza el año 4713 y corresponde con el Año de la Cabra.

Las celebraciones del año nuevo terminan al decimoquinto día con la Fiesta de las Linternas.

“Cuenta la leyenda que hace muchísimos años vivía en las montañas de China un terrible monstruo llamado Nian, que bajaba a las aldeas el día más frío del año, cuando no había nada que cazar y se alimentaba de aquel que se cruzaba en su camino.

La gente vivía aterrorizada y se escondía para no ser devorada por la bestia.

Un año, un viejo sabio decidió plantar cara a Nian y se quedó en la aldea mientras el resto de habitantes se escondía.

Cuando el monstruo llegó vio que todas las casas estaban apagadas menos una y se acercó.

De repente cientos de petardos empezaron a explotar a su alrededor, Nian saltaba asustado por el ruido. Miró hacia la casa y vio que estaba envuelta en papel rojo, lo que le asustó aún más y huyó a las montañas para siempre.”

A partir de entonces, es tradición en China colgar carteles rojos con versos poéticos en las puertas de las casas y lanzar fuegos artificiales y petardos en la noche más fría del año.

Así comenzó la celebración de la Fiesta de Primavera o Año Nuevo Chino y de aquí viene el tradicional baile del dragón.

El guerrero y la dama se visten con los colores de la próxima estación para celebrar el Festival de Primavera y nos desean…

¡¡¡Feliz Año Nuevo Chino!!!

2015-02-18 15.43.37

Guerrero y Dama – 25×25 cms – Festival de Primavera

2015-02-18 15.44.55

2015-02-18 15.45.35

Anuncios

Emperador Amarillo

El Emperador Amarillo, también conocido por su nombre chino Huangdi, es una de las figuras más importantes de la mitología china. Según la tradición, reinó desde el 2698 al 2598 A.C.

Cuenta la leyenda que su madre quedó embarazada de un rayo caído del cielo nocturno y que tras veinte años de embarazo nació Huangdi, que hablaba desde el nacimiento.

Durante el reinado del Emperador Amarillo, la cultura del pueblo chino se desarrolló gracias a numerosos inventos tales como los barcos, los arados, las armas, la escritura, la música, el calendario, los palacios, la medicina, la ropa, la aritmética, la cerámica, el cultivo del gusano de seda y muchos otros.

El pueblo chino consideró el reinado del Emperador Amarillo como el inicio de su civilización.

Esta vez, el guerrero y la dama han elegido el color amarillo en honor a su famoso antepasado.

2015-02-11 17.29.10

Guerrero y Dama – 25×25 cms – Emperador Amarillo

2015-02-11 17.30.02

2015-02-11 15.36.39

El hilo Rojo

2015-02-07 10.37.46

Guerrero y Dama – 25×25 cms – El hilo Rojo

IMG_0052

IMG_0049

El rojo es el color por excelencia en la cultura China.

Lo podemos ver en su bandera, en los muros de la Ciudad Prohibida, en sus fiestas y celebraciones, en los letreros de sus tiendas, en sus farolillos, etc. Representa también valores y sentimientos como la buena suerte, la felicidad, la pasión, la revolución…

Cuenta una leyenda oriental que existe un HILO ROJO que conecta a aquellos que están destinados a conocerse…, a pesar del tiempo, del lugar o las circunstancias. El hilo puede tensarse, enredarse, pero jamás podrá romperse.

“Hace mucho tiempo, un emperador se enteró de la existencia de una bruja que tenía la capacidad de poder ver el hilo rojo del destino y la mandó traer a su presencia.

Cuando la bruja llegó, el emperador le ordenó que buscara el otro extremo de su hilo.

La bruja comenzó a seguir el hilo del emperador y llegó hasta un mercado donde una pobre campesina con un bebé en los brazos ofrecía sus productos.

“Aquí termina tu hilo” – dijo la bruja al joven emperador. Éste enfureció, empujó a la campesina y la hizo caer haciendo que el bebé que llevaba en sus brazos se hiriera en la frente.

Pasaron los años y llegó el día de la boda del emperador y la primera vez en ver la cara de su esposa.

Al levantarle el velo vió su hermoso rostro… tenía una cicatriz muy peculiar en la frente”

Tinta china

Varias personas me han preguntado por el significado de la escritura en chino que contienen mis cuadros.

Os comento que el texto no está elegido al azar entre los millones de caracteres chinos que existen. Tiene un sentido y un significado, os lo explico:

Lo primero de todo, ¡yo no sé chino, ya me gustaría!. Tampoco quería poner algo que no entendiera, ni copiar ningún texto, entonces … ¿cómo lo hacía?

Pensé en algo fácil, ¡poner palabras sueltas en chino que tuvieran relación con lo que hago!. De esta forma, mis cuadros se llenaron de palabras relacionadas con:

Tipos de tejidos, materiales que he utilizado para hacer los vestidos y cómo no, referencias a la leyenda de Mulan.

He estado investigando esta antigua escritura y he descubierto que en China existen dos tipos de caracteres, en chino simplificado y en chino tradicional. Para mis cuadros, he utilizado los caracteres en chino simplificado.

El texto que contiene el cuadro de la dama varía un poco respecto al del guerrero. Aquí tenéis la traducción:

Dama-zonas

Dama

Detalle-dama

Dama – zona 1 y 2

Guerrero-zonas

Guerrero

Detalle-guerrero

Guerrero – zona 1 y 2